|
Fehér Erzsébet, |
| a Pannonplast Rt. elnök-vezérigazgatója: „A kivitel és a behozatal szempontjából egyaránt komoly nehézségekkel kell szembenéznünk. A külkereskedelmet a recesszió és a forint erősödése is sújtja. A Nyugat-Európában – leginkább Németországban, de másutt is – érzékelhető gazdasági gondok miatt sokkal nehezebben tudunk eladni. Ráadásul a belső piacon is nagyon erőteljesen nyomják lejjebb az árakat azok a termékek, amelyek a recesszió miatt kiszorulnak az unióból. Minderre csak ráerősít a forint további felértékelődése. Ezt a költségtöbbletet a Pannonplast képtelen érvényesíteni az árakban; a 15 százalékos nyereségtartam egy-egy termékben már sajnos az álmok kategóriájába tartozik. Egyes gyártók számunkra megdöbbentő áron, esetenként a közvetlen költségek szintje alatt kínálják termékeiket. Jó ideje reménykedünk a negatív tendencia megfordulásában, ám egyelőre csak az árcsökkenés állt meg, a fellendülés jelei továbbra sem mutatkoznak.” |
|
Az export növekedési üteme az idén tovább csökken, miközben az import számottevően bővül. A külkereskedelmi mérleg romlik, a hiány megközelítheti a 4 milliárd eurót. A behozatal 2003-ban tovább emelkedik, ám a kivitel dinamikája is nő, így a szaldó valamelyest javulhat.
Számottevő kivitelt csak a gépiparhoz és a vegyiparhoz tartozó vállalkozások tudnak felmutatni: az exportteljesítmények 55 százaléka gépipari, 12 százaléka vegyipari cégekhez köthető. Mindkét csoport esetében a kivitel mintegy kétharmada nagyvállalatoktól – jelentős részben multinacionális cégektől – származik. Ezek nagy hányada vámszabad területi társaság, kivitelük importvonzata is magas, a forgalom egyenlege azonban jelentős többletet eredményez. A multik igen érzékenyek a világgazdasági környezet változásaira, ezért az ebből következő külkereskedelmi, nemzeti jövedelmi és megtakarítási bizonytalanság ellensúlyozására meg kell találni az eszközöket. Másrészt az igen mobil exportorientált szektort a gazdaságpolitika által preferált és szerkezetileg fejlesztendő területekre lenne célszerű irányítani. A jövő év második felében várhatóan kedvezőbbé válik a világgazdasági környezet, és a magyar gazdaság élénkülése révén az exportvolumen éves dinamikája ismét 10 százalék közelébe kerülhet. Ehhez szükség lehet a piacok diverzifikálására, s a kelet-európai, mindenekelőtt az oroszországi lehetőségek feltárására is.
Foreign trade – Boosting export by import
 |
The growth rate of exports will continue to slow down this year, while imports are significantly up. The foreign trade balance deteriorates, the deficit will be close to 4 billion euros. Imports will continue to rise in 2003 but with some expected growth in exports the balance may improve slightly.
 |
Only businesses in the machine and the chemical industries can boast of significant exports, the former account for 55, the latter for 12 percent of exports. Within both groups close to two thirds of exports are realised by large, mostly multinational corporations. A substantial number of these are free zone companies, whose exports rely heavily on imports, yet their turnovers bring in a large surplus. Multinationals are very sensitive to changes in the global economic climate and the national economy has to find ways to counterbalance the resulting uncertainties with regard to foreign trade, national income and savings. At the same time, it would be advisable to direct the highly mobile export-oriented sector towards other, economically preferable industries which are in need of structural improvement. During the second half of 2003 the world economy is expected to pick up and the resulting growth of the Hungarian economy might again lead to a close to 10 percent increase in the volume of exports. For that, however, a diversification of markets may be needed, especially with regard to Eastern European and, most of all, Russian opportunities.
 |
