VÁMOS GYÖRGY
, az Országos Kereskedelmi Szövetség főtitkára: “Az év első felében a fogyasztás kimagasló ütemben növekedett. Ennek oka a jelentős bérkiáramlás, és valószínű, hogy a fogyasztás az év hátralévő részében sem esik vissza: részben a közalkalmazotti bérek szeptemberi emelése következtében, részben pedig azért, mert általános tendencia, hogy az esztendő második felében többet vásárol a lakosság. A bértárgyalásokon a kormány igyekszik mederben tartani a további bérkiáramlást, ám a fogyasztás várhatóan jövőre is emelkedik majd. Mivel a kereskedelemben nagyon erős az árverseny, s az infláció is számottevően mérséklődött a múlt évihez képest, különösebb áremelkedés nem várható.”
A fogyasztói árindex az első félév végén 4,8 százalékon állt, majd júliusban 4,6 százalékra mérséklődött a ráta. Ez az élelmiszerárak folytatódó csökkenésének, a szezonális hatások miatt is olcsóbbá vált ruházati termékeknek és a tévé-előfizetési díj megszűnésének az eredménye. A bérkiáramlásra érzékeny szolgáltatások ára szintén csökkent. A keresleti hatás várhatóan az elkövetkező hónapokban érződik, így az év egészében – kedvező esetben – 5,4 százalékos infláció várható.
Az energiaárak, a közlekedési tarifák és a vízdíjak emelése jelentősen befolyásolja a jövő évi folyamatokat. Az e körben megvalósuló áremelések a vállalati gazdálkodás alapjait érintik, s egyúttal szociálpolitikai intézkedéseket szükségeltetnek. A hatósági drágulások feltehetően az átlagos infláció felett lesznek. Az áremelések mértékét a bérkiáramlás és a világpiaci folyamatok (elsősorban az energiaárak) befolyásolják majd. A termelői árindex az első félévben csökkenő tendenciát mutatott, s az év végéig is csak lassú emelkedés várható. Decemberre a termelői árak szintje 1,9 százalékkal haladhatja meg az előző év azonos időszakának értékét.
A kiskereskedelmi forgalom volumene – jármű- és üzemanyag-eladásokkal együtt – a második negyedév hónapjaiban 10-12 százalékkal bővült, ami elsősorban a gyors jövedelemkiáramlással magyarázható. A tempó a következő hónapokban is meghaladhatja a tavalyit, de valószínűleg alatta marad majd az év első hónapjaiban mért rekordoknak. Éves szinten mintegy 10 százalékos növekedés valószínű.
Prices and consumption – On a spending-spree
The consumer price index was at 4.8 percent at the end of the first six months and dropped to 4.6 percent in July. This was the result of the continued drop of food prices, of clothing articles and of the revocation of the mandatory television subscription fee. The prices of services that react sensitively to wage costs also dropped. Demand is likely start rising during the next few months and, if all goes well, the annual inflation rate could be 5.4 percent.
Higher energy, transport and water supply prices are expected to have a significant impact next year. Increasing costs in this domain will change the course of corporate economies and, at the same time, necessitate central welfare measures. The prices of administrative services are expected to rise faster than the average inflation rate. Price increases will also be determined by wage costs and global trends (primarily energy prices). The producers’ price index has decreased trend during the first half of the year and is expected to rise only slowly toward the end of the year. By December, the index is expected to be 1.9 percent higher than the year before.
The volume of retail trade – together with vehicle and fuel sales – grew 10-12 percent during the second quarter, mostly as a result of the fast increase in wages. The rate of growth could well surpass last year’s even in the coming months, but is not likely to reach the record levels seen during the first few months of the year. The annual growth rate is projected around 10 percent.
