A világgazdaság második félévre várt fellendülése későbbre tolódik. Az Európai Unió országaiban az előzetesen jelzettnél alacsonyabb gazdasági növekedés valósulhat meg. Az európai inflációs veszély a szigorú közös monetáris politikával egyelőre tarthatónak tűnik, hoszszabb távon azonban rontja a növekedés esélyeit. Az olaj világpiaci ára hónapok óta a 25-26 dolláros sávban ingadozik, s várhatóan ezen tartományban marad az év végéig. A közel-keleti válság kezelése, illetve az Irak elleni lehetséges beavatkozás kockázatot jelent az áralakulásban.
Az éves magyar GDP-növekedés a következő hónapok kedvező – vagy legalábbis nem romló – feltételei eredményeként megközelítheti az elmúlt évit: 3,3 százalékos bővülés tűnik reálisnak. Az államháztartás hiánya akár a GDP 5 százalékát is elérheti, miközben a munkanélküliségi ráta az év végére a tavalyihoz hasonló szinten, 5,9 százalék körül áll majd.
A magyar gazdaságban ágazati szinten továbbra is kiemelkedő dinamikával bővül az építőipar teljesítménye. A kereskedelmi bankok versenyében mérséklődő lakáshitel-kamatok a tendencia folytatódását vetítik előre. Ugyanakkor csökkennek az állami beruházások, így lassuló növekedésre számíthatunk az ágazatban.
Az ipari termelés júniusban újra emelkedett. Az első félév egészét figyelembe véve az export lassú növekedése, valamint a belföldi értékesítés stagnálása volt a jellemző. Az év hátralévő részében elsősorban a kivitel további bővülése várható, 2002-ben így is az előző évit el nem érő, 2,5-3 százalékos növekedés prognosztizálható.
Az egyensúlyi mutatók nem javulnak a következő hónapokban. A folyó fizetési mérleg deficitje az év végére elérheti a 3 milliárd eurót. Az előző évit jócskán meghaladó hiányért – az áruforgalmi egyenleg romlása mellett – a turizmus gyengülő teljesítménye okolható. Az import valószínűleg tovább növekszik majd, hiszen a termelő célú behozatal még mindig alacsony szinten áll.
Forecasts – Accumulating deficits
The global economic rebound projected for the second half of 2002 will be late in the coming. Economic growth in the European Union is likely to stay under projected figures. A strict, common monetary policy can hold the danger of inflation in Europe at bay, however, can also have an adverse effect on longer-term growth. World market oil prices have been fluctuating between 25-26 dollars for months and are expected stay in the same range till the end of the year. The handling of the crisis in the Near East and the potential military action against Iraq mean certain unpredictability for prices.
Assuming that conditions remain favourable – or, at least, do not deteriorate – during the next few months, annual GDP growth in Hungary could be close to that of 2001 and reach 3.3 percent. The general budget deficit may be as much as 5 percent of the GDP; at a projected 5.9 percent, unemployment is expected to be around the same rate at the end of 2002 than the year before.
The development rate of the construction industry makes it one of the highest-growth branches of domestic economy. Competition among commercial banks has forced housing credit interest rates down and this trend is likely to continue. Government investments are, however, expected to decrease and so growth is expected to slow down.
• Szerkesztette – Edited by: Garam József, Zsubori Ervin
• Elemzések – Analysis: Ecostat
• Az adatok forrása: Központi Statisztikai Hivatal, Magyar Nemzeti Bank – Source of data: Central Statistical Office, National Bank of Hungary
Industrial production was again up in June. The first half of 2002 was characterised by a slow increase in exports and the stagnation of domestic sales. During the remainder of the year primarily exports are expected to keep rising, overall of growth for 2002 will even so be around 2,5-3 percent, less than the year before.
Fiscal balance indicators are not expected to improve during the next months. The current accounts deficit may reach 3 billion euros by the end of the year. Well above last year’s total, this figure – apart from a growing trade deficit – is a result of the weakening performance of the tourist industry. Imports are expected to continue rising as imports for investment are still low.
