A tavalyinál lassúbb, de nemzetközi összehasonlításban még így is gyors lesz a magyar gazdaság idei növekedése.#<# Az infláció az első félévi 10,4 százalék után, a második félévben stabilan egyszámjegyűvé válik, s éves szinten 9,3 százalék körül lesz. A forint árfolyama az erős oldalon ingadozni fog; a második félévben akár a sáv szélét is megközelítő erősödés, majd ősztől határozott gyengülés várható. A fizetési mérleg az előzetes várakozások szerint alakul, decemberig zsugorodhat a deficit. A munkanélküliség csökken, a keresetek reálértéke a GDP-t kissé meghaladó mértékben nő. A nemzetgazdaság külső és belső egyensúlya romlani fog.
A GDP növekedése némiképp elmarad a tavalyitól, de fennmarad a magyar gazdaság mintegy 2 százalékpontos előnye az euró-övezet országaihoz képest. A lassulás leginkább az iparban következhet be: az elmúlt évi 18,3 százalékos dinamikával szemben a termelés az év egészében 10-12 százalékkal nőhet. Emellett folytatódik az ipar szerkezetének korszerűsödése. Változatlanul átlagon felül bővülhet a számítástechnikai, híradástechnikai és járműipari termékek gyártása. Az építőipari termelés ugyancsak élénkül, s továbbra is látványosan fejlődik a távközlés. A mezőgazdaság termelése – a tavalyi ismételt csökkenés után – az idén kissé növekedni fog.
A magyarországi nagyvállalatok gazdasági várakozásait tükröző TOP-100 konjunktúra-index, a korábbinál optimistább fejlődési kilátásokat jelezve, augusztusban emelkedett. Ez lényegében az év utolsó hónapjaiban megszokott fellendülést vetíti előre. Az erősödő forint – és ehhez kapcsolódóan az exportpiacok mérsékelt szűkülése – a nagyvállalatok számára nem okozott komolyabb gazdálkodási problémát, és nemzetgazdasági szinten sem idézett elő érdemi mérlegromlást. A gazdaság következő félévi kilátásait a nagy cégek 49 százaléka javulónak, 29 százalékuk pedig változatlannak ítéli. Beruházások és fejlesztések indításával csupán minden második cég számol.
Forecasts – Still in the lead
Although it will be slower in 2001 than the previous year, economic growth, by international comparison, is still fast. Inflation will drop and remain in the single-digit range: after the 10.4 percent inflation rate for the first half of the year, it will be around 9.3 percent for the entire year. The exchange rate of the forint will fluctuate on the strong side; in the second half of the year it may first move close to the strong edge of the intervention band, but will decidedly weaken in the fall. The balance of payments confirms preliminary expectations, the deficit may shrink by December. Unemployment is decreasing, the real value of wages is increasing slightly faster than the GDP growth rate. Both the internal and the external balance of the national economy will deteriorate.
GDP growth will somewhat fall behind that of 2000, but the Hungarian economy will still maintain its almost 2 percentage point lead over EU countries. The slowdown may hit industry the hardest: after last year’s 18.3 percent growth, production is likely to increase 10-12 percent in 2001. At the same time, the production structure of industry is undergoing steady development. Growth in the computer, communication and vehicle industries could well be above average. Construction and telecommunications are also on the rise. Agricultural production, following a repeated drop last year, will start to increase slightly this year.
Reflecting the economic expectations of large Hungarian corporations, the TOP100 economic index rose in August, indicating growing optimism and foreshadowing the usual end-of-the-year boom. The stronger forint and the following mild loss of export markets did not pose serious problems to large corporations and did not upset the balance of payments in a significant manner for the national economy either. As for the outlook for the Hungarian economy, 49 percent of large corporations expect improvement, while 29 percent do not expect changes. Only every second company counts on launching investments or developments.
