Hajlamosak vagyunk elfelejteni, hogy a Balaton nemcsak idegenforgalmi látványosság, az állandó lakosok igényeit ugyanúgy – ha nem jobban – szem előtt kell tartani. A balatonlellei önkormányzat épülete ennek a felismerésnek jó példája, az épület sokoldalúan szolgálja a város polgárainak és nyaralóinak, az odalátogató turisták érdekeit. –
City Hall and Police Headquarters in Balatonlelle fits harmonically into its environment and the surrounding significant building of Jankovich Mansion. We tend to forget that the Balaton is not only a touristic sight, we ought to keep in mind the needs of local inhabitants as well. The City Hall is a very good example of this recognition. The building serves the varied interests of citizens, tourists and guests – .
