Rejtélyes viszonyok

Makk Károly színház- és filmrendező a Játékszínben állította színpadra azt a párizsi sikerdarabot, amelyet Alain Delon főszereplésével láthatott a francia publikum. A Rejtélyes viszonyok, úgy tűnik, vonzza a “filmeseket”. Ennek oka a talányokkal zsúfolt történet filmszerűsége: a “forgatókönyv” mozivászon után kiált, közeli képeket, lassított felvételeket képzelünk el, forgatjuk a magunk filmváltozatát. A filmvászon közelebb hozná hozzánk a színészeket, a színpadon viszont úgy kell életre kelteni egy romantikus történetet, hogy kamerák helyett pusztán a néző érzékenységét használjuk. Makk Károly, aki nem csak rendezte, de fordította is a darabot, ügyesen balanszírozott a negédesség és sivárság csapdái között, s szerencsére egyikbe sem esett bele. A Játékszínben a mi publikumunk szerint Alain Delonnál nem kevésbé sármos magyar színész játssza az egyik férfiszerepet. Huszti Péter egy magányos írót alakít, aki egy kis norvég szigeten tengeti napjait, előszeretettel lövöldözve a betolakodókra. Goromba, cinikus, gyűlöli az egész világot. Egy nyurga, kispolgárnak tűnő újságíró (Rátóti Zoltán) érkezik hozzá, hogy új könyvéről kérdezősködjön. Két puskalövéssel indul a darab, majd elkezdődik az ártatlannak tűnő riport-csevej, amelyből napvilágra kerül egy titkos viszony. –