Édes bosszú

Donald Churchillnek, az Édes bosszú című komédia szerzőjének az a szerencséje, hogy nem Amerikában, hanem Angliában született. Így meg sem próbálkozott a röhögtetés tengerentúli módszerével, ellenben karrierje hajnalán megtanult dolgozni, s csak ez után szerződött vidéki társulatokhoz színésznek. Legsikeresebb vígjátékát – amelynek eredeti címe The Decorator – nemrég mutatta be a Játékszín, s ez egyben a szerző első magyar nyelvű premierje. A könnyed poénok mögötti valós élethelyzetek vérbő humora – a szerző nem is tagadja – Bocaccio Dekameronját idézi. A pikáns helyzetek egymásutánja ráadásul még tanulsággal is szolgál: a kissé együgyű, kissé bolondos szobafestő egy nap alatt két procc úri dámát is ágyba dönthet, csak mert azok hiúsága, kivagyisága és vetélkedése nem ismer határt. Hernádi Judit és Tóth Auguszta ugyanakkor annyi esendőséggel játssza szerepét, hogy mellettük az amatőr színészetnek hódoló szaki maga is hinni kezd férfiúi és művészi nagyságában. Megszemélyesítője, Gálvölgyi János végig mértéktartóan bánva a tuti sablonokkal, szánandóan szeretnivaló figurát állít elénk. –