Élet-Stílus

„Helló Halál!” – üzente a Coca-Cola

24.hu
24.hu

2018. 10. 17. 08:24

A Coca-Cola legújabb kampányában maori (te reo Māori) nyelven és angolul próbált meg kommunikálni egyszerre Új-Zélandon, és hát nem mondanánk, hogy a legjobban sikerült. Automatáikra azt a feliratot írták, hogy „Kia Ora, Mate”, az első részét maori nyelven (helló), a másodikat angolul (haver). Azonban az egésznek is van értelme az új-zélandi hivatalos nyelven, mégpedig:

Helló Halál!

A Stuffnak a reklámszakember Cas Carter azt nyilatkozta, hogy ebből látszik, a Coca-Cola mennyire nem foglalkozott az utánajárással, vagy hogy legalább egy maorit megkérdezzenek a reklámjukról. Pedig az most globális trend, hogy a nemzetközi vállaltok megpróbálnak reflektálni a helyi kultúrára. „Ha jól csinálják, az csodálatos lehet, ha nem, akkor az egy komoly rizikó” – nyilatkozta.

A kommentelők közben viccesen arról értekeznek, hogy ezzel a sajt halálát jelentette be az üdítőipari cég, esetleg azt, hogy ha iszol a termékeiből, akkor búcsút mondhatsz a fogaid egészségének.

Fotó: Twitter

vissza a címlapra

Ajánlott videó mutasd mind

Kommentek

A video grab from footage broadcast by the UK Parliament's Parliamentary Recording Unit (PRU) shows Britain's Prime Minister Theresa May as she speaks in the House of Commons in London on January 15, 2019, before MPs vote on the government's Brexit deal. - Parliament is to finally vote today on whether to support or vote against the agreement struck between Prime Minister Theresa May's government and the European Union. (Photo by HO / PRU / AFP) / RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY CREDIT " AFP PHOTO / PRU " - NO USE FOR ENTERTAINMENT, SATIRICAL, MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.