A hónap elején minden idők legnézettebb Youtube-videójává vált a Despacito klipje, így immár egyszerűen nem lehet tudomást nem venni a gigaslágerről amelyet nemrég már hazánkban is előadott Luis Fonsi.
A Despacito bejárta a világot és már minden bizonnyal az is ismeri, aki egyébként marhára nem kíváncsi rá. Ez az elkerülhetetlen jelenség ihlette meg a minap a showman James Cordent is, aki a késő esti műsorában a Despacito dallamára adta elő hírösszefoglalóját. Igen ám, csakhogy Corden ezúttal nem az aktuális nap, hanem az egész nyár eseményeit szőtte be feldolgozásába, melyben ennek köszönhetően Donald Trump és Charlottesville-i eseményekkel kapcsolatos nyilatkozata, Hillary Clinton, Észak-Korea atomcsapással fenyegetőzése, Putyin és még a politikai életbe visszatérni készülő Obama is szerepel.
A Corden-féle refrén pedig így hangzik magyarul:
A nyár dala
Oké, tudom, hogy a nyár dala a Despacito,
és én is lassan éneklem, hogy Despacito,
De ez a szám nem csak arról szól, hogy Despacito.
A nyár dala.
