Bevalljuk, hogy nem ismerünk az összes alább felsorolt nyelven beszélő embert, ezért elképzelhető, hogy nem a tökéletes verziót találtuk meg a Boldog karácsonyt kívánságra. Ha találtok ilyet a listán, jelezzétek kommentben.
Töredelmesen beismerjük azt is, hogy kicsit zsarnoki módon válogattunk a nyelvek között, igyekezve az európaiakra és a legtöbbek által beszéltekre külön hangsúlyt helyezni. Ha úgy érzitek, hogy méltatlanul hiányzik egy nyelv, várjuk azt is kommentben.
angol: Merry Christmas
arab: عيد ميلاد مجيد (milad majid)
baszk: Eguberri on
bengáli: শুভ বড়দিন (subho bôrodin)
bolgár: весела коледа (vesela koleda)
cseh: Veselé Vánoce
dán: Glædelig jul
eszperantó: Gojan Kristnaskon
észt: Häid jõule
filippínó: Maligayang Pasko
finn: Hyvää/hauskaa Joulua
francia: Joyeux Noël
görög: Καλά Χριστούγεννα (kala khristoujenna)
hawaii: Mele Kalikimaka
héber: חג מולד שמח (khag mulad sameakh)
hindi: शुभ क्रिसमस (subh krismas)
holland: Vrolijk Kerstfeest
horvát: Sretan Božić
ír: Nollaig Shona
izlandi: Gleðileg Jól
japán: メリークリスマス (meri kurisumasu)
kínai (mandarin): 圣诞快乐 (sheng dán gyié kvuáj lea)
koreai: 메리크리스마스/Sung Tan Chuk Ha
latin: Natale hilare
lengyel: Wesołych świąt bożego Narodzenia
lett: Priecigus ziemassvetkus
litván: Linksmų Kalėdų
német: Frohe/Fröhliche Weihnachten
Nepál: क्रस्मसको शुभकामना (krismas ko subhakamana)
olasz: Buon Natale
orosz: с Рождеством (Sz rozsgyeszvom)
perzsa: میلاد مسیح مبارک باد (kerismas mobārak)
portugál: Feliz Natal/ Boas Festas
román: Crăciun fericit
spanyol: Feliz Navidad
svéd: God Jul
szerb: Срећан Божић (Srećan Božić)
szlovák: Veselé vianoce
szlovén: Vesel božič
tamil: கிறிஸ்மஸ் தின நல் வாழ்த்துக்கள் (Krismas dina nal vaagethoukkal)
thai: สุขสันต์วันคริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่ (sùk săn wan-krít-mâat)
török: Noeliniz kutlu olsun
ukrán: З Різдвом Христовим (Z Rizdvom Khristovym)
vietnámi: Chuc Mung Giang Sinh (csuk mung jáng sin)
