Összetett mondatban, amikor valakitől idézünk, a főmondat igeidejéhez egyeztetjük a mellékmondat (idézett mondat) igeidejét, illetve a személyes névmások és a határozók is a főmondat igeidejéhez igazodnak.
Nem kell igeidőt egyeztetni:
• Ha a főmondat jelen vagy jövőidejű (természetesen a Present perfect is jelen idő!)
• Ha a múltban elmondott helyzet ma is érvényes (szokás, örök igazság, állandó tulajdonság)
He said he never gets up early.
Galilei said the Earth is round.
He said his wife is an awful chick.
• Olyan összetett mondatnál, ahol Past Continuous és Past Simple együtt szerepel
He said Joe was smoking when the policeman entered.
• Subjunctive (wish, would rather, it is time, had better)
He said he wished you were here.
• ha a mondatban would, should, ought to, might segédigék szerepelnek
He said they should wait for him.
Segédigék:
• Can→ could, may→ might
• Must→ must
• Must→ had to (a cselekvés ideje a főmondat igeidejével azonos)
• Must→ would have to (a főmondat idejéhez képest a jövőre vonatkozik)
• Feltételes mondatok esetén, ha a feltétel a jövőre (I.) vonatkozik, az igeidők a múltba ’csúsznak’
He said if it rained, he wouldn’t go to the garden party.
• Ha a feltételes mondat egyik része felszólító
Look at this girl if you want to see something pretty.
a – He told me to look at that girl if I wanted to see something pretty.
b – He said if I wanted to see something pretty, I was to /I should look at that girl.
• Felszólító mondatból→ to + infinitive szerkezet
Joe told Judy to stay at home.
• Let’s típusú mondat→ suggest + -ing
Jack suggested spending the night in the theatre.
Időhatározók:
now→ then
today→ that day
tomorrow→ the next / the following day
ago→ before
yesterday→ the day before / the previous day
ago→ before
tomorrow→ in two days’ time
the day before yesterday→ two days before
last year /month /week→ the year /month /week before or the previous year /month /week
next year /month /week→ the following year /month /week
Egyéb határozók:
this→ that these→ those here→ there
Függő kérdés / Reported Question
Az igeidők a személyes névmások és a határozószavak ugyanúgy változnak, mint a függő beszédben.
A függő kérdés kétféle lehet aszerint, hogy
a.) kérdőszavas (kiegészítendő)
vagy
b.) kérdőszó nélküli (eldöntendő)
kérdést alakítunk át.
A THAT szó sosem használatos!
Mindkét esetben igaz, hogy a kérdő szórendből egyenes lesz, hisz a “függő kérdés” már nem valódi kérdés, hanem kijelentő mondat.
Kérdőszó nélküli mondatokban a két tagmondatot if / whether szavakkal kötjük össze. Ez az if nem azonos a feltételes mód if- jével (így jövőidő használható utána!)
“Where is my car?”, Andrew asked.
Andrew asked where his car was.
“Is this my car?”, Andrew asked.
Andrew asked if / whether that car was his.
Egy esetben fontos, hogy if vagy whether szerepel a mondatban, a shall I /shall we jellegű függő kérdéseknél, illetve egy speciális megoldás is lehetséges.
“Where shall I sit?”, the girl wondered.
The girl wondered where she should sit.
The girl wandered where to sit.
“Shall we help you”, the boy asked.
The boy asked if / whether they should help him.
The boy asked whether to help him.
Csak ’whether to’ használható, de ’if to’ nem.
