Élet-Stílus

13. hét – Als – wenn – wann (amikor)

admin

2006. 01. 20. 15:12

Grammatik (nyelvtani összefoglaló)

A három kötőszó könnyen felcserélhető, és ez gyakori hibalehetőséget teremt.
Jelen esetben csak arról beszélünk, amikor mindhárom szót “mikor”, “amikor” értelemben használjuk.

1. als = amikor (Nebensatzwortfolge!)
Akkor használjuk, ha valami egyszer történt, múlt időben.
z.B.: Amikor gyerek voltam, Szegeden laktam. –
Als ich ein Kleinkind war, wohnte ich in Szeged.


2. wenn = amikor (Nebensatzwortfolge!)
Akkor használjuk, ha valami a jelenben történik vagy a múltban történt, de gyakran.
Figyeljünk rá, hogy ilyenkor a mondatban van egy, a gyakoriságot kifejező szó. (z.B.: oft, jedes Jahr, immer, 5mal, usw.)
z.B.: Amikor hazaérek, felhívlak. –
Wenn ich zu Hause ankomme, rufe ich dich an.


Ahányszor csak Berlinben voltam, megnéztem a brandenburgi kaput. – Wenn ich in Berlin war, schaute ich mir das Brandenburger Tor immer an.

3. wann = mikor, hogy mikor (Nebensatzwortfolge!)
Sosem fordíthatjuk “amikor”-nak!
Időpontra kérdez rá.
z.B.: Nem tudom, hogy mikor érek rá.
Ich weiß nicht, wann ich Zeit habe.

vissza a címlapra

Ajánlott videó mutasd mind

ILLUSTRATION - A young man holds a smartphone displaying an erotic photo of a young woman in Hanover, Germany, 31 October 2013. Many headmasters from Cloppenburg have warned parents against the new trend of 'sexting', an act of sending sexually suggestive photographs between mobile phones or upload them to social networks. Photo: JULIAN STRATENSCHULTE
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.