Élet-Stílus

13. hét – Infinitive/Gerund

admin
admin

2006. 01. 16. 11:25

Gerund

Főnévszerű, legtöbbször általánosan a múltra utal. Fordítása – ás, -és illetve mellékmondattal.


• Szerepelhet a mondat alanyaként
Eating out can be expensive.

• A mondat tárgyaként
My brother enjoys fishing.

• Bizonyos igék után, csak gerund szerepelhet
1) Tetszést és nem tetszést kifejező igék után
I like swimming.
2) Egyéb igék után is: admit, appreciate, avoid, can’t help, consider, delay, deny, finish, forgive, give up, imagine, involve, keep, mind, miss, postpone, put off, prevent, report, resist, risk, suggest
Have you considered buying a new one?

• Elöljáró szavak után
1) Minden elöljárószó után a to kivételével (erre is vannak kivételek, például look forward to)
On opening the letter she realized it wasn’t for her.
2) Melléknév és elöljárószó kombinációja után, pl.: interested in, nervous /worried about, bored with, bad /good /clever /skilled at, sorry /responsible for, afraid /frightened /terrified /capable of
I’m interested in applying for the job.
3) Ige és elöljárószó kombinációja után, pl.: apologize for, arrest somebody for, be /get used to, congratulate so. on, insist on, look forward to, object to, succeed in, warn somebody about
My little brother insisted on coming with me.

Infinitive

• Bizonyos igék után csak infinitive szerepelhet, pl.: afford, agree, arrange, ask, appear, attempt, choose, decide, expect, help, hope, intend, learn, manage, need, offer, pretend, promise, refuse, seem
I can’t afford to go on holiday this year.

• Bizonyos melléknevek után csak inf. szerepelhet, pl.: amazed, certain, difficult, disappointed, easy, free, glad, happy, likely, pleased, possible, simple, sure, surprised
The recipe is simple to follow.

Gerund or infinitive

Bizonyos igék után mind gerund mind infinitive szerepelhet.

• Jelentésváltozás nélkül szerepelhet mindkettő, bizonyos igék után, pl.: start, begin, continue
Jeff continued to smoke despite the doctor’s advice.
Jeff continued smoking despite the doctor’s advice.


• Kis mértékben módosítja csak a jelentést, hogy melyik áll az igék után, pl.: like, prefer, hate, love
1. Általános megállapításokban, amikor a hangsúly a cselekvéshez való érzelmi hozzáálláson van.
Mary prefers eating out to eating at home.
2. Specifikusabb megállapításokban, extra információt ad
Mary prefers to eat out because there is no washing up to do.

Általában a gerund az időben visszautal (back in time), az infinitive pedig előre (forward in time).

Bizonyos igék esetén azonban jelentősen befolyásolja az igék jelentését, hogy gerund-ot vagy infinitive-et használuunk utánuk.

Try
G: kipróbál valamit
I: próbál megtenni valamit (ami nehézségbe ütközik)

Stop
G: abbahagyni valamit
I: befejezni egy cselekvést, hogy elkezdjen egy másikat

Regret
G: sajnálni valamely korábbi cselekedetet
I: sajnálni valamit, amit tenni fog (legtöbbször, amit mondani fogunk)

Remember/forget
G: visszaemlékezni egy cselekvésre
I: emlékezni rá, hogy meg kell tenni (majd) valamit

Go on
G: folytatni egy cselekvést
I: befejezni egy cselekvéstés és egy újba kezdeni

Mean
G: magába foglal
I: szándékozik (Perfect and Past igeidők)

Dread
G: előre sajnálni/félni valamitől
I: kifejezésekben, merni valamit megtenni

vissza a címlapra

Legfrissebb videó mutasd mind

2871252 06/13/2016 US soldiers during a stop of the US armed forces in Riga in the course of the Dragoon Ride II of the Saber Strike-2016 international exercise. Taisija Voroncova/Sputnik
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.