Az orosz származású francia művész, Marc Chagall 1952 és 1954 között két évet töltött Görögországban ottani kiadója meghívására. A táj, a műemlékek és a görög mítoszok inspirálta Odüsszeia-illusztrációit húsz évvel később, 1974-75-ben készítette el.
A litográfiákat japán gyöngyházfényű papírra nyomtatták Fernand Moulot kőnyomó műhelyében, a munkában Charles Sorlier litográfus segített. A képek színezéséhez húszféle árnyalatot használtak fel.
A tárlaton külön képzőművészeti értékként a negyvenkét színezett kőnyomat mellett a húsz éve elhunyt művész három nagyméretű alkotását: a Zsidó tórával, a Szerelmespár hegedűssel és a Virágok című olajképeit is megcsodálhatják a látogatók.
A tárlat megszervezésében a budapesti Francia Intézet és az Alliance Francaise is részt vett. A képek szállításának és biztosításának költségeit a francia fél állja. Az alkotások becsült értéke mintegy 400 ezer euró, közel 100 millió forint, biztosításuk 1 millió 130 ezer forintba kerül.
A Chagall-kiállítás december 30-ig látható a pécsi művészetek házában. A szervezők remélik, hogy hasonló sikere lesz, mint a Tisza-parti városban, ahol másfél hónap alatt 28 ezer érdeklődőt vonzott. A litográfiákat később Győrött és Debrecenben is bemutatják.
