Belföld
migránsok hálája urdu (Array)

Urdu nyelven hálálkodnak a magyar önkénteseknek

Molnár Zoltán
Molnár Zoltán

bértollnok. 2015. 08. 15. 15:18

A menekültek nagyon hálásak azért, amit értük tesznek. Persze megemlítik, hogy ez bőven nem kormányzati akció.

Korábban a témában:

Jó látni, hogy a magyarokat ennyire tudják szeretni. Magyarok alatt persze nem a kormányt értjük, hanem akik még emlékeznek a keresztény gyökereikre, és segítenek elesett sorstársaikon, bárhonnan származzanak is. A MigSzol Szeged önkéntesei vették észre ezt az – utólag kiderült, hogy urdu nyelvű – feliratot, amit egy A4-es lapra írtak, és a migránssegítők fabódéjára ragasztották ki.

Két fordítás is készült hozzá, elég tanulságosak. Íme az első:

“Kedves barátom, ezek az emberek azért vannak itt, hogy segítsenek neked. Mindent, amit kapsz tőlük, a saját pénzükből vásárolták. A kormány nem segít nekik, nem támogatja őket.”

Ez pedig a második:

“Ezek a minket segítő emberek a saját pénzüket és idejüket áldozzák fel. Nem a kormánytól kapnak támogatást. Érdemesek a köszönetünkre és imáinkra.”

migránsok hálája urdu (Array)

vissza a címlapra

Legfrissebb videó mutasd mind

Kommentek

AUCKLAND, NEW ZEALAND - AUGUST 29:  Phil Taylor engages with his fans during the Auckland Darts Masters at The Trusts Arena on August 29, 2015 in Auckland, New Zealand.  (Photo by Michael Bradley/Getty Images)
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.