„Tisztelt KINAI!” – ez a megszólítás áll azon az értesítőn, amit egy Budapesten élő koreai férfi kapott, akit a csomagjával érkező postás nem talált otthon. A címzett a 444-nek küldte el a történetet és az értesítőt.
A postán vélhetően az eltérő írásjelek okoztak fennakadást, amit nem túl elegáns módon sikerült megoldani. A férfi végül elment a postára a csomagért, ahol megkérdezte, hogy ezt ki írta rá az értesítőre, mire a válasz az volt, „amit Magyarországon általában mondani szoktak ilyen helyzetben: nem tudom” – mondta a koreai ügyfél.
