A Spiegel szerint az a hivatalos indok, hogy az említett dátumig nem tudnak végezni a szükséges előkészületekkel.
A német hetilap ugyanakkor nem hagy kétséget afelől, hogy az orosz elnöknek járó megtiszteltetésre valójában azért nem kerül sor, mert az egyetem tanárainak és hallgatóinak egy része helyteleníti, hogy díszdoktorrá avassák azt a Putyint, akinek irányításával – nézetük szerint – az emberi jogokat sértő háború folyik Csecsenföldön.
Az orosz elnök szeptember 10-én érkezik Hamburgba, hogy találkozzék Schröder kancellárral.