| Mérleg | Bilanz |
| Eszközök=aktívák | Aktiva |
| A. Befektetett eszközök | Anlagevermögen |
| I. Immateriális javak | immaterielle Vermögensgegenstände |
| Vagyoni értékű jogok | Rechte mit Vermögenswert |
| Szellemi termékek | geistige Schöpfungen |
| Immateriális javak értékhelyesbítése | Wertberichtigung der immateriellen Vermögensgegenstände |
| II. Tárgyi eszközök | Sachanlagen |
| Ingatlanok és a kapcsolódó vagyoni értékű jogok | Immobilien und damit verbundene Rechte vom Vermögenswert |
| Beruházások, felújítások | Investitionen, Erneuerungen |
| Tárgyi eszközök értékhelyesbítése | Wertberichtigung der Sachanlagen |
| III. Befektetett pénzügyi eszközök | Finanzanlagen |
| Tartós részesedés kapcsolt vállalkozásban | Dauerbeteiligungen an verbundenen Unternehmen |
| Egyéb tartósan adott kölcsön | sonstige dauerhaft gewährte Darlehen |
| B. Forgóeszközök | Umlaufvermögen |
| I. Készletek | Vorräte |
| Anyagok | Stoffe |
| Késztermék | Fertigprodukte |
| Áruk | Waren |
| Készletre adott előlegek | Anzahlungen auf Vorräte |
| II. Követelések | Forderungen |
| Követelések áruszállításból és szolgáltatásból (vevők) | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (Debitoren) |
| Váltókövetelések | Wechselforderungen |
| III. Értékpapírok | Wertpapiere |
| Részesedés kapcsolt vállalkozásban | Beteiligungen an verbundenen Unternehmen |
| Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | Kreditverhältnis verkörpernde Wertpapiere mit Indossamentzweck |
| IV. Pénzeszközök | Geldmittel |
| Pénztár, csekkek | Kassa, Schecks |
| Bankbetétek | Bankeinlagen |
| C. Aktív időbeli elhatárolások | Aktive Rechnungsabgrenzungen |
| Bevételek aktív időbeli elhatárolása | Aktive Ertragsabgrenzungen |
| Költségek, ráfordítások aktív időbeli elhatárolása | Aktive Abgrenzung Kosten, Aufwendungen |
| Halasztott ráfordítások | aufgeschobene Aufwendungen |
| Források=passzívák | Passiva |
| D. Saját tőke | Eigenkapital |
| I. Jegyzett tőke | gezeichnetes Kapital |
| II. Jegyzett,de be nem fizetett tőke | Ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital |
| III. Tőketartalék | Kapitalrücklage |
| IV. Eredménytartalék | Gewinnrücklage |
| V. Lekötött tartalék | gebundene Reserve |
| VI. Értékelési tartalék | Bewertungsrücklage |
| VII. Mérleg szerinti eredmény | Bilanzergebnis |
| E. Céltartalékok | Rückstellungen |
| F. Kötelezettségek | Verbindlichkeiten |
| I. Hátrasorolt kötelezettségek | nachrangige Verbindlichkeiten |
| II. Hosszú lejáratú kötelezettségek | langfristige Verbindlichkeiten |
| Hosszú lejáratra kapott kölcsönök | langfristige Darlehen |
| Tartozások kötvénykibocsátásból | Schulden aus Obligationsemission |
| III. Rövid lejáratú kötelezettségek | kurzfristige Verbindlichkeiten |
| Rövid lejáratú kölcsönök | kurzfristige Darlehen |
| Rövid lejáratú hitelek | Kurzfristige Kredite |
| Váltótartozások | Wechselschulden |
| G. Passzív időbeli elhatárolások | Passive Rechnungsabgrenzungen |
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
