A francia beszélt nyelvben négy múlt időt különböztetünk meg. A passé récent-t, a passé composé-t, az imparfait-t és a plus-que parfait-t. (Illetve még a nagyon ritkán használt passé surcomposé-t, illetve az írott nyelvben használunk további két múlt időt: a passé simple-t és a passé antérieur-t. )
I. LE PASSÉ RÉCENT (ismétlés)
Képzése: Ťvenir deť ragozott jelen idejű alakja + főnévi igenév
Használata: A passé récent-t a jelent közvetlenül megelőző múltbeli események kifejezésére használjuk.
Je viens d’arriver. Épp most érkeztem meg.
II. LE PASSÉ COMPOSÉ
Képzése:
– avoir/ętre segédige ragozott jelen idejű alakja + az ige participe passé-ja /múlt idejű melléknévi igenév/
Hier, j’ai acheté une voiture. (Tegnap vettem egy autót.)
Elle est allée en France. (Elment Franciaországba.)
– passé composé Ťętreť segédigével:
aller/venir/arriver/rester/partir/monter/descendre/
entrer/sortir/naître/mourir/décéder/devenir/rentrer/
retourner/tomber/intervenir/parvenir/provenir + visszaható igék
– A múlt idejű melléknévi igenév (participe passé) képzése:
– er végű igék> szabályos: er-t levágjuk + é > J’ai mangé. (Ettem.)
– A többit meg kell tanulni! A legfontosabbak:
|
-u |
-i |
-it |
-is |
egyéb |
|
boire > bu |
finir > fini |
dire > dit |
mettre > mis |
avoir> eu |
|
voire > vu |
sourire > souri |
écrire > écrit |
prendre > pris |
ętre> été |
|
lire > lu |
partir > parti |
conduire > conduit |
apprendre > appris |
faire>fait |
|
attendre > attendu |
sortir > sorti |
comprendre > compris |
mourir > mort | |
|
entendre > entendu |
naître>né | |||
|
perdre > perdu |
ouvrir>ouvert | |||
|
descendre > descendu |
découvrir > découvert | |||
|
répondre > répondu |
offrir>offert | |||
|
devoir > dű/due |
souffrir > souffert | |||
|
vouloir > voulu |
peindre > peint | |||
|
pouvoir > pu |
craindre > craint | |||
|
savoir > su |
||||
|
croire > cru |
||||
|
falloir > fallu |
||||
|
connaître > connu |
||||
|
disparaître > disparu |
||||
|
plaire > plu |
||||
|
pleuvoir > plu |
||||
|
recevoir > reçu |
||||
|
venir > venu |
||||
|
vivre > vécu |
Egyeztetési szabályok:
1. Az ętre segédigével ragozott igék múlt idejű melléknévi igenevet számban és esetben egyeztetjük az alannyal ! (De a visszaható igéket csak akkor, ha az ige tárgyas !)
Elles sont allées en France. (Elmentek Franciaországba.)
2. Ha a tárgy megelőzi a passé composé-ba tett igét (akár avoir-ral, akár ętre-rel ragozzuk), a múlt idejű melléknévi igenevet egyeztetjük nemben és számban a tárggyal.
Voilŕ les robes que j’ai achetées hier. (Itt vannak azok a ruhák, amelyeket tegnap vettem.)
A személyes névmások és a visszaható névmások:
A személyes névmások tárgyas és részes esetű alakjai, illetve a visszaható névmások az állítmány ragozott része elé kerülnek(1). Kivétel a félsegédige + főnévi igenévvel képzett szerkezetek.(2) (Helyüket tagadáskor és fordított szórendnél is megőrzik)(3)
(1)
Je te l’ai déjŕ dit. (Már mondtam (neked azt)).
Je me suis levé. (Felkeltem.)
(2)
Je n’ai pas pu t’appeler. (Nem tudtalak felhívni.)
(3)
Je ne t’aime plus. (Már nem szeretlek.)
L’avez-vous vu ? (Látta (azt/őt).)
N’avez-vous pas pu m’appeler ? (Nem tudott felhívni?)
Tagadás:
– A tagadó szópár az ige ragozott részét (illetve ha van a névmást) keretezi.
Tu ne les as pas invités. (Nem hívtad meg őket.)
Kérdezés :
– Egyenes szórend:
Est-ce que tu es allé au cinéma ? (Elmentél moziba ?)
Tu es allé au cinéma ?
– Fordított szórend:
As-tu vu ce film ? (Láttad ezt a filmet ?)
– Alanyismétlő szórenddel:
Votre mari a-t-il téléphoné ? (Telefonált a férje ?)
Használata: (A passé composé használatát érdemes az imparfait használatával párhuzamosan tanulmányozni >lásd haladó 3)
– Elbeszélés főbb cselekvései, eseményei kifejezésére
C’était un dimanche. Il faisait chaud. Soudain il a commencé ŕ pleuvoir. Vasárnap volt. Meleg volt. Hirtelen elkezdett esni.
– Múltban egymás után bekövetkező, lezajlott (és nem folyamatos) események kifejezésére
Je me suis levé ŕ 6 heures. J’ai pris une douche, puis je me suis habillé. Hatkor keltem. Lezuhanyoztam, majd felöltöztem.
– A múltban meghatározott időtartam alatt lezajló cselekvés kifejezésére:
Hier, j’ ai lu de 10 heures ŕ midi. Tegnap 10-től délig olvastam.
