Horesovsky tagja volt a csehszlovákok 1972-es vb-aranyérmes válogatottjának, ezen kívül volt vb-második (1971) és -harmadik (1969, 1970, 1973) is, két olimpiáról pedig éremmel térhetett haza, 1968-ban ezüsttel – amikor is a torna legjobb védőjének választották –, 1972-ben pedig bronzzal. Így valamennyi tornán, amelyen játszhatott, dobogós lett vele a csehszlovák csapat.
Český hokej zasáhla smutná zpráva. Ve věku 79 let zemřel Josef Horešovský, mistr světa z roku 1972, olympijský medailista, šlen Síně slávy českého hokeje, dlouholetý reprezentant i trenér, který dovedl Spartu k dvěma titulům. 🕊️https://t.co/bZifffY5QV pic.twitter.com/FOeyraYckp
— Český hokej (@czehockey) December 15, 2025
Az 1968-as olimpiát követően – amikor még csak 22 éves volt – az NHL-ben érdekelt St. Louis Blues szerette volna leigazolni, egy svédországi turnén Scotty Bowman, az NHL történetének későbbi legsikeresebb edzője (rekordot jelentő kilenc Stanley-kupát nyert) személyesen kereste meg egy 13 ezer plusz 5000 dollár bónuszos szerződésajánlattal.
Visszavonulását követően volt a Ceske Budejovice és a Sparta Praha vezetőedzője is.
