2010 januárjában majdnem végzetes lövést kapott Mexikóvárosban egy éjszakai bárban, a golyó a fején találta el az akkor az América együttesét erősítő csatárt, akiről az orvosok akkor úgy nyilatkozta, minimális az esélye arra, hogy visszatérhessen a pályára.
A világbajnokságot így érhető módon kihagyó paraguayi aztán szerencsére felépült, olyannyira, hogy csütörtökön már hazája bajnokságának regnáló címvédőjénél jelentkezett edzésre, mely együttes foglalkozásait még egy ideig biztosan látogatni fogja.
Cabanas amúgy a pályán kívül kétfrontos harcot folytat: pereskedik volt klubjával az elmaradt bérek, illetve orvosi ellátás kifizetése miatt, míg véleménye szerint ügynöke is jó pár köteg pénztől fosztotta meg őt.
