A pártoktól független, de a nagypolitikában nagy súllyal rendelkező olasz napilap félsikernek nevezi Powell közel-keleti útját. A miniszter meg akarta győzni az izraelieket, hogy tárgyaljanak a palesztinokkal, de Ariel Saron miniszterelnök azzal hűtötte le, hogy először Bush elnökkel szeretne erről beszélni. Az amerikai diplomácia vezetőjének küldetését nehezítette a rijádi merénylet is.
Ezzel az úttal Powellnek nem sikerült bizonyítania, hogy Szaddám Huszein iraki diktátor rendszerének felszámolásával megszilárdult volna a térség helyzete, vagy meggyengült volna az al-Kaida terrorszervezet. A külügyminiszter közel-keleti körútjának azonban van egy pozitív üzenete: jelezte, hogy Washington visszatért a diplomácia útjára, megkezdte a párbeszédet olyan országokkal is, mint Szíria és Irán.
Jobb a mérlege viszont Powell moszkvai, bulgáriai és a most zajló németországi látogatásának – véli a kommentár szerzője, emlékeztetve rá, hogy Vlagyimir Putyin orosz elnök számos enyhülésre utaló gesztust tett. Valószínű, hogy Berlinben is hasonló készséggel találkozik az amerikai politikus.
A lap szerint azonban Powell e missziója nem volt elegendő ahhoz, hogy sínre helyezze az Európa és az Egyesült Államok közötti együttműködést. Márpedig a világ éppen ezt várta volna a hét legiparosodottabb állam és Oroszország (G8) csúcstalálkozójának küszöbén. Bush elnöknek ezekben a kérdésekben kell világos választ adnia majd az eviani találkozón, akárcsak a Krakkóban és Szentpéterváron tervezett látogatásokon. A Fehér Ház lakójának személyesen kell megvilágítania, miként kívánja újjáépíteni Irakot, és miként képzeli el a Közel-Kelet békéjének helyreállítását.
Az amerikai kormányzaton belül a külügyminiszternek ma szűkebb a mozgástere, mint amilyen a korábbi kormányok idején volt. Ez elsősorban a belső ellentéteknek, illetve Bush erős egyéniségének tulajdonítható. Ezért van szükség arra, hogy az elnök személyesen vesse be magát a diplomácia porondján. A hatalom és a népszerűség csúcsán lévő Bushnak ugyanis ma senki se mondhat büntetlenül nemet. Csak Bush lesz képes teret engedni az ENSZ-nek, nyomást gyakorolni Ariel Saron izraeli kormányfőre, megerősíteni a NATO-t, illetve az Európai Unió és az Egyesült Államok közötti kötelékeket.
Ha az amerikai elnök a békébe is annyi energiát fektet, mint a háborúba, bizonyosan megnyílik az út az atlanti és a közel-keleti válság megoldása felé – állapítja meg a Corriere della Sera kommentárja.
Péntek délelőtt Powell Berlinben tárgyalt
Gerhard Schröder német kancellár pénteken délelőtt berlini hivatalában fogadta Colin Powell amerikai külügyminisztert. Ez a legmagasabb szintű német-amerikai találkozó azóta, hogy Irak miatt ellentét keletkezett Németország és az Egyesült Államok között, ami alaposan lehűtötte a két ország viszonyát.
Powell pénteken a ZDF televíziónak adott interjújában reményét fejezte ki, hogy elkezdődhet az ellentétek áthidalása. A kapcsolatok normalizálása szempontjából hasznos lenne, ha Németország megszavazná az ENSZ elé terjesztett, Irakkal kapcsolatos határozattervezetet, amely a közel-keleti országgal szemben elrendelt kereskedelmi korlátozások feloldását helyezi kilátásba, s meghatározza, hogy az ENSZ milyen szerepet játsszon a háború utáni Irakban.
