Ismét nagy felháborodást keltett az alsósok egyik tankönyve, amelyben az asszonyverésről van szó – írja az eduline. A klasszikus Cifra palota, amelynek dalszövege sokaknak ismert, csak nem úgy, ahogy azt a kicsik tanulják.
Cifra palota,
Zöld az ablaka,
Gyere ki te tubarózsa,
Vár a viola.
Kicsi vagyok én,
majd meg növök én,
esztendőre vagy kettőre legény leszek én.
Általában így és eddig ismeri mindenki, de tovább is van, és ezt az alsósok már tudják. Ők ugyanis székelyföldi népdalgyűjtésként azt a változatot tanulják, amelyben – summázva – a legények huszárrá cseperednek, a nőt elveszik, majd katonásan elverik.
Cifra palota,
Zöld az ablaka,
Gyere ki te tubarózsa,
Vár a viola.
Kicsi vagyok én,
Majd megnövök én,
Esztendőre vagy kettőre
Huszár leszek én.
Én azt megteszem,
Katát elveszem,
Ő dolgozik, én meg alszom,
Este megverem.
A szülők és tanárok szerint hiába népdalgyűjtés, az értékválasztás kérdése, mi kerül be egy tankönyvbe. Néhány napja az kavart kisebb vihart, hogy egy Felcsút-mezben focizó kisfiúval illusztrálták Lackfi János versét a harmadikosoknak egy olvasókönyvben.
