Egy német fiatalember azzal a bizalmas kéréssel fordul egy kanadai fiatalemberhez, hogy legyen olyan kedves és helyezze el hűtőszekrényében az aranyérkenőcsét, mert az ő bungalójában nincsen hűtőszekrény, a kanadai az egyetlen, akinek a bungalójában aranyérkenőcs hűtésére alkalmas berendezés található, máshoz nem fordulhat, mégsem akarja a kenőcsöt a kocsmában a sörök közé elrejteni, még megtalálná valaki és elhasználná. A kanadai készségesen igent mond, az aranyérkenőcsöt átveszi és hűtőszekrényébe rakja. Aznap korán fekszik, már 9-kor ágyban van, mert kimerült. Édesen alussza álmát, amikor kopognak az ajtaján. A kanadai felriad, órájára néz, és – miközben arra gondol, bárki legyen is a váratlan vendég, lecsavarja a fejét -, dühösen kirántja az ajtót. A német fiatalember udvariasan elnézést kér a zavarásért.
