Az adaptáció adaptációját készíti el a szlovák Televízia Markíza csatornára a Paprika Studios A Tanár című sorozatból: a hozzánk is licencként, a német Der Lehrer alapján készült szlovák változat Pán profesor címen fut majd, és a kiemelkedő sikerrel futó magyar verzióból indul ki – osztotta meg a hírt a gyártó Paprika Studios a Facebookon. A döntés érthető: a magyar feldolgozáshoz már kelet-európai hangulatra hangolt történet sokkal közelebb áll a szlovák mindennapokhoz is, így felesleges lett volna újra nekiállni a német eredeti újragondolásának. Már trailer is van:
A szlovák sorozat főszerepeit ott is az ország legnépszerűbb színészeire bízzák, a főhőst Tomáš Maštalír alakítja. Az első évad kicsit hosszabb lesz a szlovákoknál, mint nálunk: míg a magyar nyitóévad nyolcrészes volt, addig a szlovák tíz résszel jön, a plusz epizódok kreatív koncepcióját a gyártó dolgozta ki. A Tanár nálunk az RTL Klubon fut, és már a harmadik évadjával érkezik idén tavasszal.
Kiemelt kép: Paprika Studios