Az alkotót február 7-én érte a halál. Kálmán Éva olyan filmrendezők alkotásait ültette át magyar nyelvre, mint Alfred Hitchcock, Korda Sándor, Robert Altman, Vittorio de Sica, Nyikita Mihalkov és Jirí Menzel.
Nevéhez fűződik sok más között a Félelem bére, a Hamu és gyémánt, a Rocco és fivérei, a Színes fátyol, a Halál Velencében fordítása csakúgy, mint a San Francisco utcáin című tévésorozaté.
A Magyar Filmművészek Szövetsége szinkronszakosztálya az alkotót saját halottjának tekinti. Kálmán Éva temetéséről később intézkednek.