Mitől függ, hogy a ‘h’ előtt használunk-e liaisont?

A francia nyelvben a ‘h’ hang nem hangzik, de a szavak elején kétféle ‘h’-t különböztetünk meg. Az egyik az ‘h muet’ (néma h), a másik az ‘h aspiré’ (hehezetes h).

Az ‘h muet’ nem számít mássalhangzónak, az ezzel kezdődő szavak előtt liaison és élision is lehet.

Például: l’hôtel, les habitants, l’histoire.

Az ‘h aspiré’ mássalhangzónak számít, azaz az ezzel kezdődő szavak előtt nem lehet sem liaison, sem élision.

Például: les héros, la Hongrie, les Hongroises.

Az ‘h aspiré’-t a magyar és külföldi kiadású szótárok egyaránt a ‘h’ elé tett csillaggal szokták jelölni.

Írjon nekünk és mi minden héten megválaszoljuk a legérdekesebb kérdést.

Archívum