A Való Világ legutóbbi adásában a nyelvtudás is kapott egy rövidke részletet, VV Zsuzsu, VV Greg és VV Reni beszélték meg, ki mennyire jó angolos. Reni saját magát perfekt angolosnak írta le, ám Greg és Zsuzsu nem tartották magukat ennyire profinak.
A villalakók sok kifejezést megtárgyaltak, mint a monster vagy az everybody, a legnagyobb fejtörést viszont az underground magyar fordítása okozta:
Underground, underground, tudom, az a metró! Ugye, jól tudom?
— vélekedett Zsuzsu, majd Reni meg is cáfolta, mondván az nem azt jelenti. Greg folyamatosan próbálta ismételgetni a szót, néha szétválasztva is underre és groundra.
De, az az, nekem van egy londonos képem otthon a falon és szerintem az a metrónál van, igen
— tett pontot az ügy végére Zsuzsu, cáfolat nem érkezett.
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="270" width="480" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
Kiemelt kép: RTL Klub