De hogyan kerül papírra a festmény?
Web Images Videos Maps News Shopping Gmail more ▼
Books Finance Translate Scholar Blogs
YouTube Calendar Photos Documents Reader Sites Groups
even more »
Help
Translation
Translated Search
Translator Toolkit
Tools and Resources
Translate text, webpages and documents
Enter text or a webpage URL, or upload a document.
Enter text or a webpage URL, or
upload a document.
A víz festése
Translate from:
Russian
English
Hungarian
—
Detect language
—
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian ALPHA
Azerbaijani ALPHA
Basque ALPHA
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian ALPHA
German
Greek
Haitian Creole ALPHA
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu ALPHA
Vietnamese
Welsh
Yiddish
Translate into:
Hungarian
—
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian ALPHA
Azerbaijani ALPHA
Basque ALPHA
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian ALPHA
German
Greek
Haitian Creole ALPHA
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu ALPHA
Vietnamese
Welsh
Yiddish
Russian to Hungarian translationShow romanization
A Víz festése
>>
Contribute a better translation
Thank you for contributing your translation suggestion to Google Translate.
Contribute a better translation:
A Víz festése
Languages available for translation:
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
©2010 Google -
Turn off instant translation -
Privacy Policy -
Help
Translating...
Ebru, azaz márványozás technikájával a vízfelületre festett képet lehet megjeleníteni, megörökíteni papíron. Évszázadok óta használt eljárás Törökországból származik – ahol kezdetben a könyvkötészetben használták – ezért terjedhetett el “török papír” néven is.
A technika egyszerűnek látszik, de sok gyakorlást és kitartást igényel. Egy kellő méretű tálat vízzel töltenek, és speciális adalékanyagot adnak hozzá, amely lehetővé teszi, hogy a később adagolt festék a felszínén ússzon és túlzott mértékben ne terüljön szét. A festékek csepegtetésével és ecsettel történő formálásával megkezdődhet az ábrák kialakítása, amely rendszerint nonfiguratívak vagy valamely geometriai mintát követnek, illetve virágokat formáznak.
Ha elkészült a kép, óvatosan egy papírlapot helyeznek a víz felületére, majd miután ez felvette az ábrát (ez már kisebbfajta varázslat) óvatosan lehúzzák, kiemelik. Száradás után egy táblára ragasztják.