Claude Thompson azt hitte, „normális”, könnyen érthető keresztneve van, ám egy éttermi alkalmazott kijózanította – írja a Mirror.
A férfi elvitelre rendelt ételt az egyik Firehouse Subsban, amikor megkérdezték a nevét, ő rávágta, hogy „Claude”. A felszolgáló nem kérdezett vissza, hogy helyesen hallotta-e, leírta azt, amit szerinte mondott a vendég.
Így lett a Claude-ból „Clawed”, azaz nagyjából magyarul „karmos” vagy „totál tanácstalan”. A férfi akkor szembesült a félreértéssel, amikor meglátta a rendelés nyugtáját.
Claude teljesen kiakadt annak ellenére, hogy állítása szerint ilyen helyzetek „mindig megtörténnek” vele. A Mirror szerint „hisztérikusan távozott” a helyszínről.
A férfi később ahelyett, hogy eltitkolta volna a bakit, még meg is osztotta a nyugtát az X-en.
Nem kellett sok idő, megjelentek a vicces kommentelők, akik ilyen-olyan, karmokkal kapcsolatos poénokat sütöttek el, de a legtöbben inkább saját történeteikkel vigasztalták a férfit.
A nevem Claudine, de valaki egyszer Chlorine-nak (klór) hívott. Nem tűröm el legközelebb ezt a tiszteletlenséget!
– írta egy kommentelő, míg egy Gretchen nevű nő egy képet osztott meg egy nyugtáról, amelyen Grettionnek hívták.