Hip-hop, rókáknak

A Vuk című rajzfilm főcímdala valójában sosem okozott nagy fejtörést, hiszen relatíve egyszerű a szövege. Ma azonban rádöbbentem, hogy eddig rosszul értelmeztem azt a néhány sort is – egészen pontosan a „hipp-hopp” kitételt. Videónk főszereplője szerint – aki nagyon komolyan érintett az ügyben, hiszen egy rőt bundás rókakölyök -, a fenti szókapcsolatnak nem csak gyorsaságra utaló jelentésszintjei lehetnek: az a mozgásformát is jelölheti. A fekete zoknis ravaszdi-kezdemény elment a cukiság legvégsőbb fokáig, hogy demonstrálja is igazát. Jelenlevő, nem-plüss Unkák hiányában egy labdát hívott pattogásához segítségül.