A horvát himnusz, amely ősi horvát stílusban íródott egy szakasza így hangzik : “Mila kuda si planina”, és az ország hegyeinek szeretetéről szól, már egy hangot eltévesztve is könnyen a “mila kura si planina”-vá változik, ezzel igencsak profán jelentésváltozást okozva .
A megváltozott eredeti szöveget a Manchester City játékosa Vedran Corluka és az Arsenál által szerződtetni kívánt Luka Modric is rögtön kiszútra és egymásra vigyorgova konstatálták a félreénekelt mondatot.
A szurkolók szerint ez a baki is segített a horvátok ellazulásában, és ezáltal a több mint 80 ezer hazai fanatikus szurkolását élvező angolok ellen 3-2-es diadalt arassanak.
Mindez azt is jelentette, hogy az angolok nem jutottak ki a jövő évi Európa-bajnokságra.