A művész 1958-ban, a Miskolci Nemzeti Színházban kezdte pályáját, 1972-től a Budapesti Gyermekszínház (ma Új Színház) rendezője, később főrendezője, majd igazgatója volt. 1990-től az Új Idő magán színiiskola igazgatójaként dolgozott. Nyilassy Judit nemcsak rendezőként és színigazgatóként, hanem pedagógusként elismert szakember volt.
“Munkássága során hivatásának tekintette az ifjúság és a fiatalság színházszeretetre nevelését, mert fontosnak tartotta a gyermek és ifjúsági színjátszás megújítását, hogy megérdemelten vonzóvá tegye ezt a műfajt” – áll a közleményben.
Nyilassy Judit hamvasztás utáni búcsúztatása 2007. március 26-án 14 órakor lesz Budapesten, a Fiumei úti sírkert szóróparcellájában.