Tavasszal úgy tűnt, hogy minden strukturális gondja ellenére a japán gazdaság egy mérsékelt ciklikus fellendülés küszöbére érkezett.#
Az elemzők máris lefelé módosítják növekedési előrejelzéseiket: a második negyedévi felfutás ellenére az idei adatok alighanem még a 2001. éviektől is elmaradnak majd, és 2003-ban sem valószínű lényegi előrelépés. Ködösebbé váltak tehát a globális gazdasági kilátások, miközben a japán pénzügyi rendszer sem stabilizálódott és a hosszú távú reformok terén sem történt komoly előrelépés. A szigetország így még legalább egy évig aligha evickél ki a bajból.