Kultúra

Ezeket az ókori római falfirkákat olvasva biztosak vagyunk benne, hogy az elmúlt kétezer évben semmi sem változott

Vincze Miklós
Vincze Miklós

Kultúrák és cool túrák. 2015. 11. 11. 16:39

A két, Vezúv 79-es kitörése nyomán több, mint másfél évezredre eltűnt Pompeii és Herculaneum romjainak XIX. századi feltárása során a kutatók rengeteg falfeliratra bukkantak, melyeket a városok lakói, a vándorok és katonák véstek a falakba. A tudósok rövidesen elkezdték összegyűjteni a Római Birodalom területén felfedezett falfirkákat, így a hamuval fedett városokét is. Mára sajnos ezeknek már több, mint kilencven százaléka elpusztult a természetes pusztulás következtében, így jó részükről csak ezek a feljegyzések és rajzok maradtak fenn.

A kisebb-nagyobb mondatokat olvasva kibontakozik előttünk egy olyan világ képe, amely egy kicsit sem különbözik a miénktől: az emberek kapualjakban vizelnek, a fiatal párok eldugott helyeken adnak egymásnak randevút, a kocsmárosok vizezett bort adnak, de az első században is nagy számban bukkantak fel a ma is úton-útfélen látható “itt járt X.Y.”-típusú feliratok.

Házfalon:

Virgula Teritusnak: komisz kölyök vagy.

A pénznek nincs szaga.

Oppius, te bohóc, tolvaj, olcsó csaló!

Apollinaris, Titus császár orvosa jót szart itt.

Potius fafaragó műhelyének falán, egy kocsma szomszédságában:

Bárcsak hasonló szélhámosság áldozata lennél, kocsmáros: vizet adsz el, a hígítatlan bort pedig megtartod.

Cuspius Pansa házának falán:

Nero császár pénzügyi hivatalnoka mondja: ez az étel méreg.

Innulus és Papilio kocsmájának falán:

Sírjatok, lányok. Nemes tagom megválik tőletek. Mostantól férfiak hátsójába hatol. Viszlát, csodás nőiesség!

Athictus kocsmájában:

Meghúztam a pincérlányt.

Egy gladiátorszálláson:

Antiochus itt lógott barátnőjével, Citherával.

Celadus, a trák gladiátor minden nők  nagy öröme.

Caprasius Primus házánál:

Nem adnám el a férjem, még a világ összes aranyáért cserébe sem.

A Színházak utcájában:

A boltomból eltűnt egy rézfazék. Aki visszahozza, 65 sestertius jutalmat kap. További húsz jár a tolvaj személyével kapcsolatos bármiféle információért.

A bazilikában (nem, nem a templomban, hanem a kereskedő- és bíráskodási csarnokban):

Chie, remélem, az aranyered annyira dörzsölődik, hogy nagyobb fájdalmat okoz, mint bármi előtte!

A Kereskedők Házán:

Atimetus teherbe ejtett.

Samius Corneliusnak: menj, és kösd fel magad!

Ó, falak, annyi unalmas és fárasztó feliratot kell megtartanotok, hogy csodálkozom, még nem omlottatok össze.

Pompeii bordélyházának falán:

Sollemnes, te jól dugsz!

Egy kocsma falán Herculaneumban:

Két barát járt itt. Itt tartózkodásuk során minden tekintetben rossz kiszolgálásban észesültek egy férfitól, akit Epafroditusznak hívtak. Kidobták őt, majd százöt és fél sestertiust költöttek – leginkább kéjnőkre.

Fotók: Pompeji és Herculaneum
vissza a címlapra

Kommentek

Legfrissebb videó mutasd mind

Pécs, 2015. július 9.
Szivek Norbert, a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. vezérigazgatója beszédet mond a megújult pécsi Virágh-ház átadásán 2015. július 9-én. A háttérben Páva Zsolt, Pécs polgármestere (b) és Soltész Miklós, az Emberi Erőforrások Minisztériumának egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkára. Az Országgyűlés döntése értelmében több, jelenleg állami tulajdonban lévő ingatlan kerülhet vissza egyházi tulajdonba.
MTI Fotó: Sóki Tamás
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.