x-default
Kultúra

A német mozikban magyarul szólal meg a Spectre valójában német gonosza

Keresztesi Ferenc
Keresztesi Ferenc

szárnyas hírvadász. 2015. 11. 09. 14:30

Ezt jól kifőzték a németek: az új Bond-mozi egyik negatív figuráját német helyett magyarra szinkronizálták.

Elegáns megoldást választottak a németek a náluk is múlt csütörtökön debütált 007 Spectre: A Fantom visszatér számukra kissé kellemetlen vonásának korrigálására, ugyanis a filmben eredetileg német Vogel nevű karaktert szépen magyarra szinkronizálták. A filmben a Spectre nevű titkos szervezet ülésén felszólaló Vogelt a Londonban élő német származású színésznő, a korábban a Harry Potter és a Főnix rendjében és a Farkasemberben is feltűnt Brigitte Millar alakítja, aki természetesen a maga nyúlfarknyi játékidejében flottul hozza a társaság német tagját, csakhogy nem a német mozikban, ahol jelenleg is a magyarul anyanyelvi szinten beszélő Krista Birkner színésznő hangján szólal meg. Cseles húzás.

Brigitte Millar mint Vogel a 007 Spectre: A Fantom visszatérben. Fotó: Eon Productions
Forrás: Facebook via Origo
vissza a címlapra

Kommentek

Legfrissebb videó mutasd mind

CANNES, FRANCE - MAY 21: US actor Adam Sandler (R), US actor Ben Ben Stiller (C) and British actress Emma Thompson (L) arrive for the film ‘The Meyerowitz Stories’ in competition at the 70th annual Cannes Film Festival in Cannes, France on May 21, 2017.  Mustafa Yalcin / Anadolu Agency
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.