x-default
Kultúra

A német mozikban magyarul szólal meg a Spectre valójában német gonosza

Keresztesi Ferenc
Keresztesi Ferenc

szárnyas hírvadász. 2015. 11. 09. 14:30

Ezt jól kifőzték a németek: az új Bond-mozi egyik negatív figuráját német helyett magyarra szinkronizálták.

Elegáns megoldást választottak a németek a náluk is múlt csütörtökön debütált 007 Spectre: A Fantom visszatér számukra kissé kellemetlen vonásának korrigálására, ugyanis a filmben eredetileg német Vogel nevű karaktert szépen magyarra szinkronizálták. A filmben a Spectre nevű titkos szervezet ülésén felszólaló Vogelt a Londonban élő német származású színésznő, a korábban a Harry Potter és a Főnix rendjében és a Farkasemberben is feltűnt Brigitte Millar alakítja, aki természetesen a maga nyúlfarknyi játékidejében flottul hozza a társaság német tagját, csakhogy nem a német mozikban, ahol jelenleg is a magyarul anyanyelvi szinten beszélő Krista Birkner színésznő hangján szólal meg. Cseles húzás.

Brigitte Millar mint Vogel a 007 Spectre: A Fantom visszatérben. Fotó: Eon Productions
Forrás: Facebook via Origo
vissza a címlapra

Kommentek

Legfrissebb videó mutasd mind

Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.