A Kettős Mérce blog egyik olvasójának tűnt fel, hogy a szélsebesen terjedő videóban látható fiú egyáltalán nem szír akcentussal beszél, valamint nem a szírektől megszokott „Szúrija” néven említi az országot. Feltűnő az is, hogy a „police”-ban is indokolatlanul, magyarosan nyomja meg a C-t.
A kiragadott és belassított felvétel azzal terjedt a YouTubeon, hogy a torok átvágásával üzen a szír menekült a magyaroknak, rengetegen megnézték. Azonban sokan már akkor úgy gondolták, hogy az üzenet nehezen szólhatott a magyaroknak. A „Szíria! Políce” legfeljebb a szír állapotokra, esetleg az ottani történésekre érthető, netán a budapesti szír menekülteknek szóló primitív fenyegetőzés.
Ez a neten terjedő videó:
Ez pedig az eredeti, a TV2 felvétele:
