Nyilván nem szándékosan, de alaposan mellélőtt az HBO csatorna, amikor elhelyezte az új Trónok harca-plakátot Santa Monicában. A hatalmas, széttárt szárnyú varjú és az All men must die (nagyjából “minden férfinak meg kell halnia”) felirat ugyanis éppen egy idősek otthonát hirdető tábla fölé került. Ahogy az amerikai politikai korrektséget ismerjük, hamarosan orvosolják a helyzetet, de azért álljon itt a szomorú látványt megörökítő kép az utókor számára.
Forrás: Geekoligie
Annak, aki nagyjából képben van Trónok harca-ügyben: az “all men must die” a “valar morghulis” szólás angol fordítása. Ezt a valíriai fordulatot tanulja el kislányként Arya Stark a sorozat arc nélküli bérgyilkosától, Jaqen H’ghartól. Arya akkor még nem tudja, mit jelent, ám később életcélja lesz megbosszulni rokonai halálát, a szólás tehát vissza-visszatérő elemként végigvonul a regényeken és a sorozaton is.
