Az egykori szabadságharcos, majd dél-afrikai elnök, Nelson Mandela halála óta eltelt napokban a megemlékezés számtalan formáját közvetítették a hírcsatornák, az állami ünnepségektől a személyes búcsúkig.
Az egyik legmeghatóbb búcsút egy dél-afrikai áruházlánc szervezte. A cég felkérte a Soweto Gospel Kórus tagjait, hogy bolti alkalmazottaknak öltözve, illetve hétköznapi ruhákban vegyüljenek el az emberek között az egyik, Johannesburg belvárosában álló üzletükben majd mintha spontán történne, kezdjék el énekelni az Asimbonanga (Nem láttuk őt) című dalt, mely Mandela börtönévei alatt született és az ő, valamint az ország szabadságáért szól.
A dal szövege:
Asimbonanga – Nem láttuk őt,
Asimbonang’ uMandela thina – Nem láttuk Mandelát,
Laph’ekhona – A helyen ahol van,
Laph’ehleli khona – A helyen, ahol fogva tartják.
Asimbonanga – Nem láttuk őt,
Asimbonang ‘umfowethu thina – Nem láttuk a testvérünket,
Laph’ekhona – A helyen ahol van,
Laph’wafela khona – A helyen, ahol meghalt.
Sithi: Hey, wena – Az mondjuk majd, hé te!
Hey, wena nawe – Hé te, és te!
Siyofika nini la’ siyakhona – Amikor elérjük a célunk!
