Élet-Stílus

Mi a különbség az ’ill’ és a ’sick’ használata között?

admin
admin

2008. 12. 29. 10:30

1. A Brit angolban az ’ill’ a ’nincs jól’ jelentéstartalommal bír. (amerikai angolban az ’ill’ inkább formálisabb stílusban használatos).

George didn’t come in last week because he was ill.
George nem jött be múlt héten mert nem érezte jól magát.

2. Brit angolban a ’sick’ szót gyakran használják főnév előtt. Amerikai angolban az ’unwell’ – nincs jól – jelentésben szokott gyakran állni.

He spent 20 years looking after his sick father. (brit angol)
20 évet töltött a beteg apja ápolásával.
The President is sick. (amerikai angol)
Az elnök nem érzi jól magát.

3. A ’be sick’ a ’vomit’ – hányni – jelentést is hordozhatja.

I was sick 3 times last night.
Tegnap éjjel háromszor hánytam.

I feel sick. Where’s the bathroom?
Hányingerem van, merre van a WC?

4. Egyéb jelentések

to be sea-sick – tengeribeteg
to be homesick – honvágya van

Legfrissebb videó mutasd mind

24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.