Élet-Stílus

Scénario gris, scénario noir : la récession en France, La France en récession

admin
admin

2008. 10. 30. 09:16

Concernant la France, l’étude porte pour titre »Entrée dans le tunnel ? » et elle ne laisse guère d’espoir de redémarrage rapide. « La conjonction des chocs économiques violents qui se sont succédés depuis l’été 2007 (…) a cassé l’élan de croissance amorcé en 2006 en zone euro et hypothèque tout espoir de reprise en France en 2008 et 2009 », assènent ses auteurs.

Selon le scénario le moins négatif, l’économie française connaîtrait « un léger repli » au second semestre 2008 : baisse du PIB de 0,2 % au troisième trimestre et hausse de 0,1 % au quatrième trimestre. Soit une hausse en moyenne annuelle de 0,9 % en 2008, proche de la prévision gouvernementale. Plus de la moitié du ralentissement serait imputable au choc inflationniste.
En 2009, en revanche, les tensions sur les prix seraient moins fortes, mais les répercussions des crises financière et immobilière s’amplifieraient, limitant la croissance à + 0,7 % en moyenne annuelle. Le taux de chômage passerait de 7,4 % cette année à 7,7 % et le déficit public franchirait la barre des 3 % du PIB (3,1 % en 2008, puis 3,5 % en 2009).

Selon le scénario noir, qui fait l’hypothèse d’un impact plus fort du ralentissement de la croissance américaine sur les économies européennes et d’un « dérèglement persistant et massif des marchés financiers », la récession se poursuivrait en France en 2009. Elle serait toutefois moins marquée (- 0,1 %) qu’au Royaume-Uni (- 0,8 %), en Espagne (- 0,8 %) et en Italie (- 0,4 %). Le taux de chômage repasserait à + 8,1 % et le déficit public atteindrait +3,9 % du PIB.
(Source : Le Monde)

Vocabulaire :

  • amorcer – megkezd
  • barre (f) – korlát, itt : határ/küszöb
  • conjonction (f) – együttállás
  • degré (m) de gravité (f) – súlyossági fok/mérték
  • dérèglement (m) – szabálytalanság, rendszertelenség
  • hypothéquer – jelzáloggal terhel, itt : megkérdőjelez
  • imputable à qqch – vminek tulajdonítható
  • marqué, -e – jelentős
  • redémarrage (m) – úrjaindítás, újraindulás
  • repli (m) – visszaszorulás
  • répercussion (f) – hatás, következmény

Archívum

Legfrissebb videó mutasd mind

24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.