Élet-Stílus

Dominique Strauss-Kahn : deux affaires en une semaine

admin
admin

2008. 10. 22. 11:34

Qui est Piroska Nagy ?, se demandent les internautes depuis quelques jours, suite à l’éclatement d’un possible scandale, selon lequel Dominique Strauss-Kahn, ancien ministre français de l’Economie, aurait abusé de son pouvoir au sein du FMI. L’affaire est d’autant plus embarassante qu’elle a émergé au pire moment. La crise économique constitue en soi un défi pour le FMI, alors l’investigation au sein du FMI, imprégnée de connotations sexuelles, ne fait que mettre en doute la crédibilité de l’institution. De fait, les accusateurs se demandent si DSK a fait preuve de favoritisme à l’égard de Nagy, lors de ses missions au sein du département Afrique du FMI, et s’il n’aurait pas cherché à se venger une fois la liaison terminée par la femme.

Lundi, DSK a présenté ses excuses au personnel du FMI, ainsi qu’à sa famille. S’il a reconnu avoir fait «une erreur de jugement» en ayant une liaison avec une subordonnée, il a nié tout abus de pouvoir. L’élite politique française, à quelques voix discordantes près, a entièrement soutenu l’un des hommes d’Etat des plus reconnus en France.

Qui est donc Emilie Byhet ? – A peine la première explosion a retenti par le biais du Wall Street Journal que déjà une seconde secoue la renommée de l’ex-ministre français de l’Economie : le même quotidien a révélé mardi 21 octobre que le FMI enquêterait dans le cadre d’une seconde affaire, pour savoir si son directeur général a joué un rôle dans la nomination d’une jeune femme de 26 ans, Emilie Byhet, à un poste très convoité de stagiaire au sein du département recherche de l’institution.

Dans cette seconde investigation, les accusations sont d’autant plus concevables qu’il semblerait que le poste ne rentre pas tout à fait dans le profil de la jeune femme.

(Sources : Le Monde, Le Figaro, La Tribune)

Vocabulaire

  • concevable – érthető, felfogható
  • convoité, -e – irigyelt, itt: keresett
  • crédibilité (f) – hitelesség, szavahihetőség
  • discordant, -e – nem egyező, elhangolt.
  • embarassant, -e – zavarbajtő
  • faire preuve de qqch – tanújelét adja vminek
  • Fonds (m) Montétaire International (FMI) – Nemzetközi Valutaalap (IMF)
  • imprégner de qqch – átitat vmivel
  • nomination (f) – kinevezés
  • propager – (el)terjeszt
  • retentir – zúg, (el)dörren
  • si – itt: noha, bár
  • subordonné, -e – beosztott

Archívum

Legfrissebb videó mutasd mind

24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.