“Elhunyt a huszadik század egyik legzseniálisabb labdarúgója” – tudósított a Der Tagesspiegel. Az újság felidézte Puskás pályafutásának legfőbb állomásait, kiemelve az évszázad mérkőzésének tartott, ’53-as angol-magyart, amikor a “kis kövér” – ahogy akkoriban londoni lapok írtak róla – tönkretette az évtizedek óta veretlen angolokat.
Azután természetesen a berni döntőt, amelyben a magyarok Németországtól 3-2-es vereséget szenvedtek. A negyeddöntő idején még sört ivott és cigarettázott, azután a döntőben már a hatodik percben gólt szerzett” – emlékezett a berlini újság, felidézve azt is, hogy a németek 2:3-nél újabb gólt rúgott, amit a partjelző lesnek minősített. Puskás veszekedett, hogy nem volt les, és – mint a Der Tagesspiegel ötvenkét évvel később írta – igaza volt..
Legenda volt
A Berliner Zeitung mindenekelőtt azt hangsúlyozta, hogy Puskás legendává vált, mind a magyar válogatottban, mind a Real Madridnál.
Az újság szerint zseniális csatár volt, termetét tekintve inkább kicsi, de a pályán mégis óriás. A Die Welt idézte Puskás Ferenc egy évtizedekkel korábbi mondását, hogy “a futball az élet maga”. Azután az élet mégis “lesre állította” – írta a lap, utalva az Alzheimer-kórra, arra a betegségre, melynek következtében ő maga fokozatosan elfelejtette, hogy ki is volt igazából. A magyarok azonban soha nem fogják elfelejteni – hangsúlyozta az újság.
A legnépszerűbb magyar távozott
A Frankfurter Allgemeine Zeitung azt emelte ki, hogy Magyarország a legnépszerűbb állampolgárával lett szegényebb. A magyarok számára Puskás Ferenc világszerte az ország legismertebb képviselője volt. Sem a Nobel-díjas magyar tudósok, sem a leghíresebb zeneszerzők, sem az ország legtekintélyesebb irodalmárai ebben a tekintetben nem tudtak versenybe szállni vele. Kemény profinak számított – írta a lap, emlékeztetve arra a Puskás-mondásra, hogy “kis pénz kis foci, nagy pénz nagy foci”.
Puskást látni kellett
A Süddeutsche Zeitung későbbi madridi játékostársát, Alfredo di Stefanót idézte. “A fiatalabb generációknak csak azt tudom mondani: valójában nem is tudják, mit veszítettek azzal, hogy nem látták Puskást játszani” – írta emlékirataiban a világ korábbi másik leghíresebb futballistája.
