A III. csoportba tartozó igék> az összes többi ige
A harmadik igeragozási csoportba tartozó igék ragozását meg kell tanulni. Ide tartozik az aller ige, az –ir végű igék egy része, az –re végű igék és az –oir végű igék. Bár az avoir és az ętre igét külön szokás tárgyalni, az egyszerűség kedvéért ide soroltuk őket. Az alábbiakban a legfontosabb igéket tekintjük át.
Személyragok összefoglaló táblázata:
|
je |
–s (x) [1] –e [2] |
|
tu |
–s/(x) [1 ] |
|
il/elle/on |
–t/(d) [3] |
|
nous |
–ons |
|
vous |
–ez |
|
ils/elles |
–ent/(ont) [4] |
[1] csak: pouvoir> je peux, tu peux; vouloir> je veux, tu veux; valoir> je vaux, tu vaux
[2] > assaillir, couvrir, cueillir, défaillir, offrir, ouvrir, souffrir, tressaillir
[3] csak a –dre végű igék
[4] csak: ętre: ils sont; avoir: ils ont; faire: ils font
A legfontosabb igék:
|
aller (jön) |
ętre (van) |
avoir (van neki > birtokol) |
|
je vais |
je suis |
j’ai |
|
tu vas |
tu es |
tu as |
|
il/elle/on va |
il/elle/on est |
il/elle/on a |
|
nous allons |
nous sommes |
nous avons |
|
vous allez |
vous ętes |
vous avez |
|
ils/elles vont |
ils/elles sont |
ils ont |
-ir végű igék
|
venir jön |
partir/elmegy |
ouvrir/kinyit |
mourir/meghal |
courir/fut |
dormir/alszik |
|
je viens |
je pars |
j’ouvre |
je meurs |
je cours |
je dors |
|
tu viens |
tu pars |
tu ouvres |
tu meurs |
tu cours |
tu dors |
|
il/elle/on vient |
il/elle/on part |
il/elle/on ouvre |
il/elle /on meurt |
il/elle/on court |
il/elle/on dort |
|
nous venons |
nous partons |
nous ouvrons |
nous mourons |
nous courons |
nous dormons |
|
vous venez |
vous partez |
vous ouvrez |
vous mourez |
vous courez |
vous dormez |
|
ils/elles viennent |
ils/elles partent |
ils/elles ouvrent |
ils/elles meurent |
ils/elles courent |
ils dorment |
|
sortir (kimegy, szórakozni megy) |
tenir (tart, fog) |
|
je sors |
je tiens |
|
tu sors |
tu tiens |
|
il/elle/on sort |
il/elle/on tient |
|
nous sortons |
nous tenons |
|
vous sortez |
vous tenez |
|
ils/elles sortent |
ils/elles tiennent |
-re végű igék
|
vendre/ elad |
prendre/fog, tesz |
|
je vends |
je prends |
|
tu vends |
tu prends |
|
il/elle/on vend |
il/elle/on prend |
|
nous vendons |
nous prenons |
|
vous vendez |
vous prenez |
|
ils/elles vendent |
ils/elles prennent |
|
croire-hisz |
boire-iszik |
|
je crois |
je bois |
|
tu crois |
tu bois |
|
Il/elle/on croit |
il/elle /on boit |
|
nous croyons |
nous buvons |
|
vous croyez |
vous buvez |
|
ils/elles croient |
ils/elles boivent |
|
mettre-tesz, rak |
connaître-ismer |
|
je mets |
je connais |
|
tu mets |
tu connais |
|
il/elle/on met |
il/elle/on connaît |
|
nous mettons |
Nous connaissons |
|
vous mettez |
Vous connaissez |
|
ils/elles mettent |
ils/elles connaissent |
|
conduire-vezet |
écrire-ír |
lire-olvas |
rire-nevet |
dire-mond |
interdire-megtilt |
|
je conduis |
j’écris |
je lis |
je ris |
je dis |
j’interdis |
|
tu conduis |
tu écris |
tu lis |
tu ris |
tu dis |
tu interdis |
|
il/elle/on conduit |
il/elle/on écrit |
il/elle/on lit |
il/elle/on rit |
il/elle/on dit |
il/elle/on interdit |
|
nous conduisons |
nous écrivons |
nous lisons |
nous rions |
nous disons |
nous interdisons |
|
vous conduisez |
vous écrivez |
vous lisez |
vous riez |
vous dites |
vous interdisez |
|
ils/elles conduisent |
ils/elles écrivent |
ils/elles lisent |
ils/elles rient |
ils/elles disent |
ils/elles interdisent |
|
attendre (vár) |
naître (megszületik) |
faire-csinál |
plaire-tetszik |
vivre-él |
|
j’attends |
je nais |
je fais |
Je plais |
je vis |
|
tu attends |
tu nais |
tu fais |
Tu plais |
tu vis |
|
il/elle/on attend |
il/elle/on naît |
il/elle/on fait |
Il/elle/on plaît |
il/elle/on vit |
|
nous attendons |
nous naissons |
nous faisons |
Nous plaisons |
nous vivons |
|
vous attendez |
vous naissez |
vous faites |
Vous plaisez |
vous vivez |
|
ils/elles attendent |
ils/elles naissent |
ils/elle font |
Ils/elles plaisent |
ils/elles vivent |
-oir végű igék
|
devoir-kell |
pouvoir-hat/het |
vouloir-akar |
savoir-tud |
voir-lát |
s’asseoir-leül |
|
je dois |
je peux |
je veux |
je sais |
je vois |
je m’assieds/ |
|
tu dois |
tu peux |
tu veux |
tu sais |
tu vois |
tu t’assieds/ |
|
Il/elle/on doit |
il/elle/on peut |
il/elle/on veut |
il/elle/on sait |
il/elle/on voit |
il/elle/on s’assied/assoit |
|
nous devons |
nous pouvons |
nous voulons |
nous savons |
nous voyons |
nous nous asseyons/ |
|
vous devez |
vous pouvez |
vous voulez |
vous savez |
vous voyez |
vous vous asseyez/assoyez |
|
ils/elle doivent |
ils/elles peuvent |
ils/elles veulent |
ils/elles savent |
ils/elles voient |
ils/elles s’asseyent/ |
A JELEN IDŐ HASZNÁLATA
Miután a francia nyelvben csak egy jelen idő van, használata nem okoz problémát. A jelen idejű cselekvésen kívül bizonyos esetekben használhatjuk a jövő idő kifejezésére is.
Pl.: Je pars dans six jours. (Hat nap múlva indulok.)
Megjegyzések:
– Ťętre en train de + infinitif ť
Ha azt akarjuk kifejezni, hogy egy adott cselekvés, esemény épp most történik, használhatjuk az Ťętre en train de + infinitif ť kifejezést is (múlt és jövő időben is használható).
> Je suis en train de partir. (Éppen indulok.)
