Belföld

Elfogultságot jelentettek a félrefordítással megvádolt iroda ügyében

Medvegy Gábor
Medvegy Gábor

hírszerkesztő. 2016. 05. 18. 08:00

A gyanú szerint menedékkérők vallomását hamisították meg.

Elfogultságra hivatkozva a Kecskeméti Járási Ügyészséget jelöltek ki a Legfőbb Ügyészség annak az ügynek a nyomozására, ami azért indult, mert félrefordították a röszkei határzár áttörésével megvádolt menedékkérők vallomását – tudta meg a Népszabadság.

Muhamad Seikho írásba foglalt vallomását egy közbeszerzésen kiválasztott cég, a Szituációs Nyelviskola Kft. fordította arabról magyarra. Ezt a bíró a tárgyaláson felolvasta, a tolmács pedig visszafordította arabra. A megvádolt férfi rá sem ismert a beadványra. Kiderült, hogy olyan állítások voltak a szövegben, amiket soha nem mondott, más fontos részletek pedig hiányoztak belőle.

A bíró hamis tanúzás miatt feljelentést tett a Szegedi Járási Nyomozó Ügyészségen. Csakhogy a Csongrád Megyei Főügyészség és a megyei járási ügyészségek is szerződésben állnak a gyanúba keveredett fordítócéggel, ezért jelentettek elfogultságot.

vissza a címlapra

Kommentek

Legfrissebb videó mutasd mind

LONDON, ENGLAND - MARCH 22:  A member of the public is treated by emergency services near Westminster Bridge and the Houses of Parliament on March 22, 2017 in London, England. A police officer has been stabbed near to the British Parliament and the alleged assailant shot by armed police. Scotland Yard report they have been called to an incident on Westminster Bridge where several people have been injured by a car.  (Photo by Carl Court/Getty Images)
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.