Az USA óriási meglepetésre jutott a negyeddöntőig, de a német válogatott is meghökkentette az otthoni szurkolókat azzal, hogy a legjobbak közé került az idei vébén.
Kezdődik a mérkőzés
A napokban elhunyt világbajnok német futballistára, Fritz Walterre egyperces néma vigyázállással emlékeztek a csapatok. Walter tagja volt az Aranycsapatot 1954-ben legyőző német válogatottnak.
7. perc:
Egyelőre nem történik semmi különös: mindössze Metzelder próbált beadni balról, de az amerikai kapu mögé került a labda, legalább látunk egy kirúgást.
9. perc:
Neuville lő az amerikai kapu mellé, kapásból, tíz méterről.
10. perc:
Az amerikai Reyna stoplis cipővel széttapossa a német Metzelder fejét. A bíró természetesen amerikai szabadrúgást ítél. A lövés messze a német kapu fölé száll.
13. perc:
Lewis fut el a baloldalon: bead, a labdára már érkeznek a csapattársak, de Kahn, a német kapus remekül avatkozik közbe. A kipattanót egy német próbálja kirúgni, egy amerikai ráront, de végül sikerül felszabadítania Linkének.
17. perc:
Az amerikai Donovan lő 15 méterről, egy jobbról kapott beadás után, Kahn óriási reflexszel véd!
20. perc:
Egy német játékos – talán Klose – esik el az amerikai tizenhatos előtt. Dallas bíró (ő nem amerikai, hanem skót) továbbot int.
23. perc:
Klose és Neuville egymást zavarja az amerikai tizenhatos előtt, végül lövéshez sem jutnak.
24. perc:
Ziege üti el Hejdukot, amerikai szabadrúgás. Lewis ível be, Berhalter fölé fejel, 10 méterről. (Berhaltert éppen Ziege gyilkolta a fejelés közben.)
26. perc:
Ballackot üti le az egyik amerikai. Ápolni kell a német középpályást.
30. perc:
McBride cselez szépen a középpályán, két passz után Donovanhez kerül a labda, aki már egyedül törhet – a leshatárról kiugorva – a német kapura. Közeli lövése azonban a fantasztikus formában védő Kahnról az alapvonalon túlra pattan.
33. perc:
Német szabadrúgás: Schneider csavarása után iszonyatos tumultus a kapu előtt, de lövéshez nem jutnak a németek.
34. perc:
Neuville ollózik Ziege bedobása után: de éppen a mögötte álló amerikai védőt találja arcon a német csatár labdája.
35. perc:
Ballack öt méterről fejel az amerikai kapu mellé – legalább hat méterrel.
36. perc:
Lewis – tíz méterről leadott – óriási bombáját védi Kahn, aki elképesztően jól teszi a dolgát.
Vezetnek a németek!
38. perc:
Német szabadrúgás: Ziege ível be, Ballack fejel, gól – 1-0, a németek javára! Ballack remekül érkezett, és az amerikai kapus, Friedel hóna alatt fejel a hálóba, körülbelül hat méterről! (Ziege ívelésénél elképzelhető, hogy két német is lesen volt – nem Ballackról van szó – de a bíró nem fújt. Annak ellenére nem ítélt kifelé szabadrúgást, hogy a labda a lesen állók felé – is – ment.)
40. perc:
Lewis lerúgja Neuville-t, sárgát kap az amerikai.
41. perc:
Pope is kap egy sárgát, megintcsak Neuville elleni szabálytalanság miatt.
Német kapufa!
43. perc:
Klose marad üresen, és öt méterről fejel: a labda az amerikai kapufáról pattan a mezőnybe!
45. perc:
Ziege lő szabadrúgást. a labda az amerikai kapu fölé száll.
Ezután már nem változik az eredmény, a szünetre maradt az 1-0-s német vezetés.
Kezdődik a második félidő
4. perc:
Német szabadrúgás: az ívelést most kifejelik az amerikaiak a tizenhatosról.
Nem adott meg egy jogos tizenegyest a bíró
5. perc:
Amerikai szöglet: Berhalter öt méterről, kapásból lő, Kahn véd, de közben Frings kezére pattan labda, aki a gólvonalon hárított karjával. A bíró nem ad tizenegyest, óriási hiba! Az is vitatható egyébként, hogy Kahn a gólvonal mögül kotorta-e ki a labdát, de ebben az ügyben valószínűleg helyesen döntött a bíró, vagyis teljes terjedelmével a labda nem jutott túl a vonalon.
7. perc:
O’Brien lövését fogja Kahn.
9. perc:
Egy újabb amerikai lövést véd Kahn.
10. perc:
Donovan lő a német tizenhatosról, Kahn védi a nem túl erős kísérletet.
13. perc:
McBride lejön a pályáról, cseréje Mathis az amerikai csapatban.
15. perc:
Jeremies áll be Schneider helyére a német csapatban.
19. perc:
Amerikai előreívelés: Kahn fejjel véd, de bólintása éppen középre megy, ahol Reynához, az amerikai középpályáshoz kerül a labda. Reyna ível, de egy kicsit fölé száll a labda, amely Kahn fölött repült – a kezdőkörből! – a német kapu fölé.
Kitört a “sárgaláz”
21. perc:
Mathist buktatja a német Kehl, sárgát kap az európai játékos. A szabadrúgás elvégzését dulakodás nehezíti, ezért Neuville és Reyna kap sárgát. A német Neuville egyébként nem volt az eset közelében…
24. perc:
Mastroeni kap sárgát, a Neuville elleni szabálytalanság miatt.
25. perc:
Berhalter Klosét rúgja fel, ő is sárgát kap.
29. perc:
Neuville lő az amerikai kapu mellé-fölé.
34. perc:
Neuville helyett Bode áll be a németekhez.
35. perc:
Mastroeni helyett Stewart jön a pályára az amerikaiaknál.
39. perc:
Sanneh fejel egy amerikai szabadrúgást a német kapu mellé, de a bíró amúgy is lefújta les miatt az akciót (nem biztos, hogy jogosan).
43. perc:
Klose helyett Bierhoff jön a német csapatba.
45. perc.
Egyenlítési lehetőséget hibáznak el az amerikaiak: Mathis jobbról ad be, Sanneh négy méterről fejelhet, rezeg a háló – de csak az oldalháló…
46. perc:
Bode fut végig – egyedül – az amerikai térfélen. Senkitől sem zavartatva, hét méterről gyengén az oldalhálóba lő.
48. perc:
A németek sem akarják eldönteni a mérkőzést: Bode és Bierhoff két abszolút ziccert hibáz.
Továbbjutott Németország
A bíró ezután lefújja a mérkőzést, és így Németország bejutott a világbajnokság elődöntőjébe. A meccs hőse egyértelműen Oliver Kahn, a Bayern München kapusa, aki nemcsak az amerikai szemét, hanem lövéseit és fejeseit is kivédte!
