Csökken a japán ipari termelés

[FN] A jen újabb nyomásnak lesz kitéve, miután a hivatalos adatok azt mutatták, hogy Japán ipari termelése 14 éve nem volt ilyen alacsony . A gyárak és bányák kibocsátása 1,7 százalékkal gyengébb teljesítményt mutat novemberben, mint októberben. Bár az eredmény a mínusz 1,8 százalékos kezdeti becsléshez képest javult, a pénteken közzétett adatok szerint a japán ipari export is zuhant a hónapban. Ezen adatok csak mégjobban hangsúlyozzák a japán gazdaság problémáit, melyre nagy teherként nehezedik a csökkenő fogyasztói költés, és a befektetések gyérsége, ami a bankrendszer súlyos adóssága miatt. •[More on BBC News]